„Niech mu ziemia lekką będzie” – to piękne, podniosłe pożegnanie zmarłego, które wciąż można usłyszeć podczas pogrzebów lub przeczytać w nekrologach. Choć brzmi bardzo „po polsku”, jego korzenie sięgają… starożytnego Rzymu.
Wyrażenie to jest tłumaczeniem łacińskiej sentencji „Sit tibi terra levis”, dosłownie: „Niech ci ziemia będzie lekka”. Umieszczano ją na nagrobkach jako wyraz szacunku i nadziei, że zmarły spoczywa w pokoju, wolny od cierpienia.
Do języka polskiego zwrot ten przeniknął najpewniej przez tłumaczenia łacińskich inskrypcji oraz wpływy chrześcijańskie. W kulturze Słowian podobne idee istniały wcześniej — wyrażano troskę o to, by grób „nie ciążył” duszy zmarłego.
Dziś to powiedzenie funkcjonuje jako uroczysta forma ostatniego hołdu, szczególnie wobec osób zasłużonych. Używane z powagą, niesie ze sobą szacunek, smutek, ale też nadzieję na spokój po śmierci.
#ciekawostki #językpolski #kultura #historia #etymologia #tradycja #łacina #pogrzeb
„Niech mu ziemia lekką będzie” – to piękne, podniosłe pożegnanie zmarłego, które wciąż można usłyszeć podczas pogrzebów lub przeczytać w nekrologach. Choć brzmi bardzo „po polsku”, jego korzenie sięgają… starożytnego Rzymu.
Wyrażenie to jest tłumaczeniem łacińskiej sentencji „Sit tibi terra levis”, dosłownie: „Niech ci ziemia będzie lekka”. Umieszczano ją na nagrobkach jako wyraz szacunku i nadziei, że zmarły spoczywa w pokoju, wolny od cierpienia.
Do języka polskiego zwrot ten przeniknął najpewniej przez tłumaczenia łacińskich inskrypcji oraz wpływy chrześcijańskie. W kulturze Słowian podobne idee istniały wcześniej — wyrażano troskę o to, by grób „nie ciążył” duszy zmarłego.
Dziś to powiedzenie funkcjonuje jako uroczysta forma ostatniego hołdu, szczególnie wobec osób zasłużonych. Używane z powagą, niesie ze sobą szacunek, smutek, ale też nadzieję na spokój po śmierci.
#ciekawostki #językpolski #kultura #historia #etymologia #tradycja #łacina #pogrzeb
W pewnych kręgach zwykło się mówić, że kobiety są nieporadne w kwestii swojej złości. Jest jednak inna strona tej układanki - społeczeństwo i kultura, które wyparły zdolność do jej przyjmowania. Najlepszym zobrazowaniem tego niech będzie wyszukiwanie Spotify pod hasłem „female rage” i wyniki w postaci piosenek Florance + The Machine, Billie Eilish czy Taylor Swift. To nie jest wściekłość, a pokraczna parodia obsypana brokatem i złotem.
W pewnych kręgach zwykło się mówić, że kobiety są nieporadne w kwestii swojej złości. Jest jednak inna strona tej układanki - społeczeństwo i kultura, które wyparły zdolność do jej przyjmowania. Najlepszym zobrazowaniem tego niech będzie wyszukiwanie Spotify pod hasłem „female rage” i wyniki w postaci piosenek Florance + The Machine, Billie Eilish czy Taylor Swift. To nie jest wściekłość, a pokraczna parodia obsypana brokatem i złotem.
#Gorzów 👻 Dzisiaj na żywwo w #MagetOffOn • https://songkick.com/concerts/42852351-javva-at-magnetoffon
#Gorzów 👻 Dzisiaj na żywwo w #MagetOffOn • https://songkick.com/concerts/42852351-javva-at-magnetoffon
#Wrocław 📣 Dzisiaj 30.10.2025 @ #KlubSzalonych • https://www.songkick.com/concerts/42852350-javva-at-klub-szalonych
Tak grali #LOTTO rok temu na IV urodzinach @svmerki ✨ A już za tydzień 5 listopada zagrają w nowej formie kwartetu w #MłodszaSiostra ✦ https://last.fm/event/4972039. Serdecznie zapraszamy!
#Wrocław 📣 Dzisiaj 30.10.2025 @ #KlubSzalonych • https://www.songkick.com/concerts/42852350-javva-at-klub-szalonych
Tak grali #LOTTO rok temu na IV urodzinach @svmerki ✨ A już za tydzień 5 listopada zagrają w nowej formie kwartetu w #MłodszaSiostra ✦ https://last.fm/event/4972039. Serdecznie zapraszamy!
Czasem historia zaczyna się od niespodziewanego gościa…
Tak zaczyna się opowieść z wystawy „Misja »Koronacja«. Pomorze za pierwszych Piastów”.
Komiksowa narracja, pamiętnik księżniczki i zabytki sprzed tysiąca lat, od 31 października czekają na Was w Gdańsku.
👉 https://archeologia.com.pl/wydarzenie/misja-koronacja-pomorze-za-pierwszych-piastow/
#wiadomosci #gdansk #pomorskie #kultura #Polska #Piastowie #wystawa #historia #archeologia
Czasem historia zaczyna się od niespodziewanego gościa…
Tak zaczyna się opowieść z wystawy „Misja »Koronacja«. Pomorze za pierwszych Piastów”.
Komiksowa narracja, pamiętnik księżniczki i zabytki sprzed tysiąca lat, od 31 października czekają na Was w Gdańsku.
👉 https://archeologia.com.pl/wydarzenie/misja-koronacja-pomorze-za-pierwszych-piastow/
#wiadomosci #gdansk #pomorskie #kultura #Polska #Piastowie #wystawa #historia #archeologia